콘텐츠로 이동

용어 사전 (Glossary)

한 줄 요약

영문 가이드/공식 패치노트와 한국 공식/팬 표기를 한 번에 대조하기 위한 표입니다. 본 사이트는 이 표의 한글 표기를 모든 페이지에서 일관되게 사용합니다.

잠금해제 / 사용법

별도 조건 없음. 사이드바 → 용어 사전으로 언제든 접근하세요.

확장팩 · 시즌 명칭

영문	한글 표기
Lord of Hatred	증오의 군주
Season of Reckoning	심판의 시즌
Skovos	스코보스
Temis	테미스

엔드게임 시스템

영문	한글 표기
Horadric Cube	호라드림 큐브
War Plans	전쟁 계획
War Chest	전쟁 상자
Activity Skill Tree	활동 스킬 트리
Tribute	공물
Bargain	거래
Talisman	부적
Charm	매혹석 (또는 Charm 병기)
Set Charm	셋 매혹석
Mythic Charm	신화 매혹석
Seal	인장
Mythic Seal	신화 인장

활동 명칭

영문	한글 표기
Helltide	헬타이드
Nightmare Dungeon	악몽 던전
Kurast Undercity	쿠라스트 지하도시
The Pit	균열
Lair Boss	둥지 보스
Infernal Hordes	지옥의 무리
Horadric Strongroom	호라드림 금고실
The Artificer’s Tower	장인의 첨탑
Echoing Hatred	메아리치는 증오
Echo of Mephisto	메피스토의 메아리

자원 · 재료

영문	한글 표기
Primordial Dust	원시의 가루
Raw / Coarse / Refined Primordial Dust	거친/조잡한/정제된 원시의 가루
Volatile / Attuned / Enhanced / Pure Primordial Dust	불안정한/조율된/강화된/순수한 원시의 가루
Tuning Prism	조율 프리즘
Entropic Prism	무질서의 프리즘
Kullean Prism	쿨리언 프리즘
Infused Horadric Resin	주입된 호라드림 수지
Boss Trophy	보스 트로피
Trace of Echoes	메아리의 흔적
Glyph	문양

클래스 · 던전 관련

영문	한글 표기
Warlock	흑마법사
Barbarian	야만용사
Druid	드루이드
Necromancer	강령술사
Rogue	도적
Sorcerer	마법사
Spiritborn	정령강림자

표기 원칙

한국 공식 표기 우선 — news.blizzard.com/ko-kr/diablo4 에서 확인되는 단어는 그대로 따릅니다.
공식 미확정 시 한글(English) 병기 — 첫 등장에서 한글(English) 병기, 이후 페이지에서는 한글만 사용.
고유명사 음차 — 신규 지역명(Skovos → 스코보스)은 한국어 음운에 맞춰 음차합니다.

💬 댓글

댓글 수정·삭제 방법 (펼쳐 보기)

본인 댓글 — 작성한 댓글 오른쪽 위 ··· (더보기) 아이콘 → Edit (수정) 또는 Delete (삭제). GitHub 로그인 상태에서만 보입니다.

관리자 모더레이션 — 부적절한 댓글 발견 시 우측 ··· 메뉴의 Report 사용. 사이트 관리자 (@nimto) 가 검토 후 GitHub Discussions에서 직접 삭제·잠금 처리합니다.

익명 작성 — Giscus는 GitHub 계정이 필요합니다. 익명 댓글은 지원하지 않습니다.